Overview & review charts

Overview¶

Tenses¶

Overview: Indicative mood¶

	Imperfect	Preterite	Present	Future
Simple	Tú comías y yo hablaba.	Tú comiste y yo hablé.	Tú comes y yo hablo.	Tú comerás y yo hablaré.
Progressive	Estabas comiendo y yo estaba hablando.	Estuviste comiendo y yo estuve hablando.	Estás comiendo y estoy hablando.	Estarás comiendo y yo estaré hablando.
Perfect	Habías comido y yo había hablado.	-	Has comido y yo he hablado.	Habrás comido y yo habré hablado.

Overview: Imperative mood¶

	Affirmative	Negative
Tú	Come!	No comas!
Usted	Coma!	No coma!
Nosotros	Comamos!	No comamos!
Vosotros	Comed!	No comáis!
Ustedes	Coman!	No coman!

Overview: Subjunctive mood¶

	Past		Present
Simple	Yo esperaba que comieras y hablaras.		Espero que comas y hables.
Perfect	Yo esperaba que hubieras comido y hablado.		Espero que hayas comido y hablado.

Overview: Conditional mood¶

	Conditional
Simple	Comerías y hablarías.
Progressive	Estarías comiendo y hablando.
Perfect	Habrías comido y hablado.

Patterns to observe in tenses¶

Present simple
The present simple is the only tense where -ER and -IR verbs are conjugated differently. In every other tense, -ER and -IR verbs share the same conjugation.
Although there are a lot of irregular verbs in the present simple, those irregularities are vowel changes in the stem (miento, puede, vuelves, siguen). The only fully irregular verbs are ir and ser.
The present simple retains the stress in the verb stem except in nosotros and vosotros.
The present simple yo form is the basis of the present subjunctive: hag, teng, veng, piens, and so on.
The present simple él/ella/usted form is identical to affirmative tú commands: mira, come.
Gerund (present participle)
Note the following forms: yendo, pudiendo, and that -IR stem changers shorten their stem change: durmiendo, mintiendo, pidiendo, sirviendo.
Imperfect
Note that only three verbs are irregular: iba (ir), era (ser), veía (ver)
Future simple
All verbs share the same endings. There are 12 irregular verbs, and these are also the only irregular verbs in the conditional: cabr-, habr-, podr-, querr-, sabr-, pondr-, saldr-, tendr-, valdr-, vendr-, dir-, har-.
You can use the future simple to express a future certainty, or to express doubt, probability, speculation, or conjecture in the present (I wonder where he is, who might that be?). To express shall and voluntary will, use the present simple.
Future perfect
Express conjecture in the very recent past: Lo siento. Me habré dormido. (I must have fallen asleep.)
Conditional simple
Express conjecture in the past: ¿Qué hora sería? (I wonder what time it was)
Conditional perfect
Express conjecture in the remote past: Habría sido la una cuando él llegó. (It must have been 1 o’clock when he arrived.)

Structures to express change over time¶

acabar de hacer algo - to have just finished doing something.
ir a hacer algo, iba a hacer algo - is going to, was going to do something.
ponerse, volverse, hacerse, llegar a ser - Four reflexive verbs express to become.
estar haciendo algo - (present progressive) to be doing something.
seguir haciendo algo - (present progressive) to continue doing something.
ir haciendo algo - (present progressive) to do something gradually/little by little.
llevar tiempo haciendo algo - (present progressive) to have been doing something. See also Expressing how long.

Expressing how long¶

Spanish has three constructions to express how long someone has been doing something. In the present, use the present simple. In the past, use the Imperfect.

Present¶

English	Spanish
How long has your professor been writing her book?	1. cuánto tiempo + llevar in present simple + present progressive ¿Cuánto tiempo lleva su profesora escribiendo su libro? 2. desde cuándo + verb in present simple ¿Desde cuándo escribe ella su libro? 3. cuánto tiempo + hace que + verb in present simple ¿Cuánto tiempo hace que ella escribe su libro?
She has been writing her book for four years.	1. llevar in present simple + amount of time + present progressive Mi profesora lleva cuatro años escribiendo su libro. 2. verb in present simple + desde hace + amount of time Ella escribe su libro desde hace cuatro años. 3. hace + amount of time + que + verb in present simple Hace cuatro años que ella escribe su libro.

Past¶

English	Spanish
How long had Loren been waiting for the bus when it arrived?	1. cuánto tiempo + llevar in imperfect + present progressive ¿Cuánto tiempo llevaba Lorena esperando el bus cuando llegó? 2. desde cuándo + verb in imperfect ¿Desde cuándo Lorena esperaba el bus cuando llegó? 3. cuánto tiempo + hacía que + verb in imperfect ¿Cuánto tiempo hacía que ella esperaba el bus cuando llegó?
She had been waiting for a half hour.	1. llevar in imperfect + amount of time + present progressive Ella llevaba media hora esperando. 2. verb in imperfect + desde hacía + amount of time Ella esperaba desde hacía media hora. 3. hacía + amount of time + que + verb in imperfect Hacía media hora que ella esperaba.

Examples¶

Present¶

¿Cuánto tiempo lleva Jaime viviendo en México?
¿Desde cuándo vive Jaime en México?
¿Cuánto tiempo hace que Jaime vive en México?
¿Cuánto tiempo hace que él estudia francés?
¿Cuánto tiempo hace que viajáis por Europa?
¿Desde cuándo vives aquí?
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en tu casa?
Hace seis semanas que viajamos por Europa.
Hace dos horas que ella mira televisión.
Ella mira televisión hace dos horas.
Ella mira televisión desde hace dos horas.
¿Desde hace cuánto tiempo mira ella televisión?
Él se entera que ella está separada de su esposo desde hace cinco años, pero siendo católicos los dos, son todavía casados.
¿Desde cuándo mira ella televisión?

Past¶

¿Cuánto tiempo hacía que usted estaba en Chile cuando tuvo que irse?
¿Desde cuándo nadaban los niños cuando sus padres llegaron?
¿Cuánto tiempo llevaba Antonia leyendo cuando se durmió?
Hacía dos meses que yo estaba en Paraguay cuando decidí volver a casa.
El hombre frustrado esperaba el tren desde hace veinte minutos.
Llevábamos quince meses viviendo en París.

Subjunctive tenses¶

All four subjunctive tenses are triggered by the same trigger expressions and linguistic scenarios. Different tenses in the main clause can trigger different subjunctive tenses.

Present subjunctive¶

The present subjunctive can be triggered by a main verb in the present simple, present progressive, present perfect, future, or command form.

Espero Estoy esperando He esperado Esperaré Voy a esperar a Esperaría Espere usted	+ que Sara llame.

Present perfect subjunctive¶

The present perfect subjunctive can be triggered by a main verb in the same tenses as the tenses that trigger the present subjunctive, depending on the intended meaning.

The same options in Spanish are also highly uncommon in English (I am telling not to have complained) as opposed to the more common form (I am telling you not to complain). While others are equally common in both the present and the present perfect (We hope you are well and We hope you have been well).

Espero Estoy esperando (uncommon) He esperado (uncommon) Esperaré (uncommon) Voy a esperar a (uncommon) Espere usted	+ que Sara haya llamado.

Past subjunctive¶

The past subjunctive can be triggered by a main verb in the Preterit, Imperfect, past progressive, past perfect, conditional, or conditional perfect form.

Esperé Yo esperaba Estuve esperando Yo estaba esperando Yo había esperando Yo esperaría Yo habría esperado	+ que Sara llamara.

Past perfect subjunctive¶

The past perfect subjunctive can be triggered by a main verb in the same tenses as the tenses that trigger the present subjunctive, depending on the intended meaning.

Esperé Yo esperaba Estuve esperando Yo estaba esperando Yo había esperando Yo esperaría Yo habría esperado	+ que Sara hubiera llamado.

Examples¶

Present simple¶

Te digo que te cuides. Te digo que no te quejes.
Espero que ustedes estén/hayan estado bien.
Nos alegramos mucho de que el hombre corra/haya corrido en el maratón.
El cocinero espera que te guste/haya gustado la comida.
Es imposible que nosotros sepamos todo.
Ojalá que los huéspedes lleguen/hayan llegado.
¿Hay alguien aquí que tenga cien dólares?
Dudamos que los inquilinos le ganen/hayan ganado al dueño.
La pareja sugiere que los invitados se vistan bien y elegantes.

Commands¶

Dile al niño que se acueste.
Dígale al taxista que nos lleve a nuestro destino.
Pídele al hombre malo que se vaya.
Aconséjeles a los acusados que consigan un buen abogado.
Deja que ellos entren.
No permitas que los niños se caigan.

Future simple¶

Será imposible que los adolescentes tengan tiempo para todo.
Susana no irá a menos que su mejor amigo vaya.
Voy a pedir que la gente no fume más.
Margarita insistirá que su compañero friegue los platos.
El juego no se acabará hasta que la mujer gorda cante/haya cantado.

Present perfect¶

Siempre he querido que ustedes conozcan a mi novio.
¿Alguna vez has deseado que tu familia pueda viajar contigo?
Les hemos dicho a los jóvenes que duerman ocho horas cada noche.
Ella les ha sugerido a sus padres que no trabajen tanto.
Las dos familias han esperado siempre que sus hijos sean felices.
¿Quién se ha alegrado de que sus enemigos hayan tenido éxito?
Ha sido difícil que la gente logre construir una casa nueva.
Ha sido bueno que nosotros hayamos aprendido a cocinar.

Preterit¶

Fue necesario que los bomberos entraran a la casa quemada.
El soldado dudó que hubiera mucho peligro.
Mandé que el camarero me trajera la cuenta.
Ella salió sin que nosotros nos fijáramos.
Yo te rogué que te sentaras a mi lado.
El dueño mandó que nosotros saliéramos del edificio en seguida.
El autor leyó el artículo para que pudiéramos entenderlo.
Antes de que su novia fuera a España, Federico estudió el español por dos años.
Fue necesario que el mejor arquitecto diseñara el museo.
El juez esperó que los testigos hubieran visto todo.

Imperfect¶

Julia esperaba que su amigo se mejorara.
Ellos temían que usted no regresara.
Los profesores se alegraban de que a sus alumnos les encantara/hubiera encantado su clase.
Estábamos contentos de que Miguel le diera el anillo.
José lo sentía que nosotros no nos animáramos.
Yo no creía que tú me vieras/hubieras visto.
Íbamos a jugar al tenis hasta que empezara a llover.
El doctor sabía que al paciente se le había hinchado la rodilla. (indicative)

Would-do conditions¶

Ella lo haría si fuera necesario.
La mujer viajaría más si pudiera caminar.
El hombre tocaría el violín como si estuviera en el concierto.
¿Te gustaría que nosotros habláramos con tu jefe?
Yo iría a Bolivia si yo supiera bien el español.
¿Qué haría usted si su mejor amigo supiera un sécreto y no le dijera nada?
¿Cambiarías tu manera de vivir si ganaras mucho dinero?
¿Sería posible que la guerra no empezara?
¿Sería posible que la gente poderosa desistiera de la guerra?
Sería probable que los turistas de la ciudad se perdieran en el campo.
No sería posible que ocurriera/sucediera tal desastre.
Los turistas llegarían a las dos si los trenes no se demoraran tanto.
¿Le habrías hecho el favor si Andrés te hubiera pedido?
¿Sería posible que ustedes aprendieran y entendieran todas las lecciones?

Contrary-to-fact (would-have-done) conditions¶

Yo habría/hubiera ido de vacaciones con ella si ella me hubiera invitado.

Conditional tenses¶

If you do, I will - in Spanish: present simple + future simple
Si se lo dice a ella otra vez, se enfadará.
Si gano la lotería, me mudaré a España.
If you did, I would - in Spanish: past subjunctive + conditional simple
Si se lo dijera a ella otra vez, se enfadaría.
Si ganara la lotería, me mudaría a España.
If you had, I would have - in Spanish: past perfect subjunctive + conditional perfect/past perfect subjunctive
Si se lo hubiera dicho a ella otra vez, se habría/hubiera enfadado.
Si hubiera ganado la lotería, me habría/hubiera mudado a España.

But note that si does not always trigger the conditional + subjunctive: Si pensaba que me podía tratar así, estaba totalmente equivocada. (If she thought she could treat me that way, she was totally mistaken). Si me lo iban a enviar, nunca llegó. (If they were gonna send it to me, it never arrived)